Prevod od "od one" do Češki

Prevodi:

než ta

Kako koristiti "od one" u rečenicama:

Još od one prve veèeri, ovde u ovoj garderobi.
Jako já. - Od toho prvního večera tady v šatně.
Èuo sam da može da bude problema od one bande sa Old Saruma.
Slyšel jsem, že možná budou problémy s tou starou partou z Old Sarum.
To je poruka od one gospoðe.
To je od té mladé paní.
Paket je od one lude žene od one noæi.
Je to od bláznivé holky z minulé noci.
Zlo mi je od one indijske hrane.
Je mi zle z toho indického jídla.
Stalno si pevala onu deprimirajuæu pesmu, od one æelave pevaèice.
Stále si zpívala tu depresivní písnicku od té, uh, holohlavé dívky.
Brzo, èisto, sa deliæem energije od one koju koristimo danas za iste potrebe.
Rychlá, čistá, a spotřebuje pouze zlomek energie z té, kterou na stejný účel potřebujeme dnes.
Ali, njemu treba više pažnje od one koju ti i ja možemo da mu pružimo.
Ale on potřebuje víc péče, než jakou mu my můžeme poskytnout.
Zar ovo nije brat od one kurve Karo?
Není to náhodou brácha té "Bitch" Karo?
Prešli smo dugaèak put od one sobe u hotelu na 8th Avenue.
Ušli jsme už kus cesty z hotelového pokoje na 8. Avenue.
I nismo bili ovde zajedno još od one noæi.
Tady už jsme spolu nebyli od té noci.
Jesi i ti kao jedno od one deèice kojima treba jebena tabela da bi nauèila oseæanja?
Jsi jako ty děti, co potřebujou obrázky, aby se naučily cítit?
Mislio sam da mi se priviða od one užegle šišarke što sam je pojeo.
Už jsem se začínal bát, že je to tou zkaženou borovou šiškou co jsem snědl.
Tragovi terpentina, temperatura zapaljenja viša od one same vatre.
Stopy po ředidlu a zážehová teplota vyšší než skutečný požár.
Više je od one vrste koja će ti protresti svet.
Je to totiž spíš zpráva z kategorie "zemětřesení".
Kada si ukrala novèanik od one budale dole.
Když jsi tam dole tomu troubovi ukradla peněženku.
Tvoja majka nije spavala od one noæi.
Tvá matka nespí od té doby co...
Skuvaæu ti lep èaj, bolji od one smeðe vode koju su ti davali u bolnici.
Udělám čaj, nějaký kvalitní, ne jako ta břečka z nemocnice.
Je li ostalo nešto od one 4.000 funti koje sam ti dao?
Zbylo ti něco z těch 4000 L, co jsem ti dal?
Još dve su polomljene od one Welsborougha.
Další dvě byly zničeny od té u Welsboroughových.
Dobro, ono na šta nam ovo ukazuje jeste da, suprotno od one stare izreke, "što majmun vidi, majmun uradi", iznenađujuće je da sve ostale životinje ne mogu to da rade -- makar ne u većoj meri.
Tak tedy: to svědčí o tom, že navzdory starému rčení "opice vidí, opice činí, " je skutečným překvapením právě to, že všichni ostatní živočichové to kupodivu nedokážou -- a pokud ano, ne příliš dobře.
Pa, postoji jedan vrlo jasan primer u kom senzacija koju sam ja proizveo deluje sasvim drugačije od one koju stvara neka druga osoba.
Tak tedy, existuje jeden velmi jednoznačný příklad toho, kde můj pocit, který vyvolám já, se velice liší od pocitu vyvolaného někým jiným.
Po prvi put, ove godine cena struje dobijena solarnim putem je 50% jeftinija od one dobijene dizelom u Indiji - 8.8 rupija naspram 17 rupija.
Poprvé tento rok se cena solární energie v Indii dostala na polovinu energie z nafty -- 8, 8 rupií versus 17 rupií.
Mogla sam da ih dovedem u goru situaciju od one u kojoj su već bili.
Mohla bych je dostat do ještě horší situace, než ve které byli.
Bila sam jedno od one dece koje je, svaki put kada uđe u auto, moralo da spusti prozor.
Byla jsem jedna z těch dětí, které když jely autem, pokaždé musely stáhnout okénko.
Druga stvar, jednom je svratio prijatelj i pogledao na moj sto i rekao: "Oh. Zašto su numerisani? Da li je ova osoba veća retkost od one osobe?"
A druhá věc bylo to, že přišel kamarád, podíval se na můj stůl a povídá: "Proč jsou očíslované?
Promenili smo prirodu problema od one u kojoj smo direktno objasnili računaru kako da vozi, do one u kojoj kažemo: "Evo ti mnogo podataka u vezi sa vozilom.
Z problému, kde jsme se zevrubně a doslovně snažili vysvětlit počítači jak má jezdit, na úkol, kdy mu řekneme: „Tady máš spoustu dat z okolí vozu.
U testovima, učesnicima su srećna, prelepa i tiha putanja bile puno prijatnije od one najkraće, uz dodavanje samo nekoliko minuta na ukupno vreme putovanja.
V testech účastníci považovali veselou, krásnou i tichou cestu za mnohem příjemnější než tu nejkratší, a to jen přidáním pár minut času na cestu.
Dok sam odrastao u Melburnu u Australiji, bio sam jedno od one ozbiljno iritatne dece koja nikada ne prestaju da pitaju: „Zašto?“
Vyrůstal jsem v australském Melbourne a byl jsem takové to dítě, co lidem fakt leze na nervy, protože se pořád ptá: "Proč?"
Ponekad je to u nekoj vezi, gde je jedna osoba ulaže više od one druge.
Někdy je to ve vztazích, kdy jednomu na tom záleží víc než druhému.
Trenutno učestvujemo u realnosti koja odskače od one na koju smo navikli u svakodnevnom životu.
a je také místem k extázi. Účastníme se reality, která se liší od běžného života.
Ne znam za vas, ali kada mi je majka davala da jedem uvek sam odvajao hranu koju nisam voleo od one koju jesam voleo.
Nevím jak vy, ale když mi moje matka dala jídlo, tak jsem oddělil ta, co nemám rád od těch, která mám rád.
Jedna je ta da je gustina energije sakupljena pomoću ovih tehnologija drastično manja od one dobijene iz elektrana.
První je, že hustota energie získaná těmito technologiemi je dramaticky nižší než u elektráren.
U glavi mi se vrtelo od one prekuvane izvrsne ribe koju sam jeo prethodne noći.
Byl jsem u vytržení z toho převařeného kusu delikátní ryby, kterou jsem měl večer předtím.
Ovo je malo teži izbor, jer nijedna od njih vam se ne sviđa mnogo više od one druge, ali prirodno, ljudi uglavnom biraju broj tri jer im se sviđa malo više od broja četiri.
Je to těžká volba, protože žádný z nich není silně preferován před tím druhým, ale lidé si obvykle vyberou číslo tři, protože se jim líbí o trochu víc než číslo čtyři.
Zamolili smo ove pacijente da ih poređaju od one koja im se sviđa najviše do one koja im se sviđa najmanje.
Požádali jsme tyto pacienty, aby je seřadili od toho, který se jim líbí nejvíc, k tomu, který mají rádi nejméně.
Sve što hoću je da mi poređaš ove reprodukcije od one koja ti se sviđa najviše do one koja ti se sviđa najmanje."
od toho, který máš nejradši, k tomu, který se Ti líbí nejmíň."
sviđati malo više od one koje su se odrekli,
líbit trochu víc než ta, které se museli vzdát.
Životinji koja leti je potreban drugačiji model od one koja hoda, penje se ili pliva.
Létající živočich potřebuje jiný typ modelu, než živočich chodící, šplhající nebo plavající.
A ugleda je Sihem, sin Emora Efejina, kneza od one zemlje, i uze je i leže s njom i osramoti je.
Kteroužto uzřev Sichem, syn Emora Hevejského, knížete v krajině té, vzal ji, i ležel s ní, a ponížil jí.
Ako li se ne nadje lupež, onda gospodar od one kuće da stane pred sudije da se zakune da nije posegao rukom svojom na stvar bližnjeg svog.
Pakli nebude zloděj nalezen, tedy postaven bude pán domu toho před soudce, a přisáhne, že nevztáhl ruky své na věc bližního svého.
Neka se razruši ona kuća, kamenje i drva i sav lep od one kuće, i neka se iznese iza grada na mesto nečisto.
I rozboří ten dům a kamení jeho, i dříví jeho, a všecko mazání domu toho, a vynosí ven za město na místo nečisté.
Tada reče Isus: Otvorite vrata od one pećine, i izvedite k meni onih pet careva iz pećine.
Potom řekl Jozue: Odhraďte díru u jeskyně, a vyveďte ke mně pět králů těch z jeskyně.
A oni gaziše i satiraše sinove Izrailjeve od one godine osamnaest godina, sve sinove Izrailjeve koji behu s one strane Jordana, u zemlji amorejskoj, koja je u Galadu.
Kteříž stírali a potlačovali syny Izraelské toho roku, i potom za osmnácte let, všecky syny Izraelské, kteříž byli před Jordánem v zemi Amorejského, kteráž jest v Galád.
Ne verujte prijatelju, ne oslanjajte se na vodju; od one koja ti na krilu leži, èuvaj vrata usta svojih.
Nedověřujte se příteli, nedoufejte v vůdce; před tou, jenž leží v lůnu tvém, ostříhej dveří úst svých.
I gde udje kažite gospodaru od one kuće: Učitelj veli: Gde je gostionica gde ću jesti pashu s učenicima svojim?
A kamžkoli vejde, rcete k hospodáři domu toho: Mistrť praví: Kde jest večeřadlo, v němž bych jedl beránka s učedlníky svými?
Šta misliš, dakle, koji je od one trojice bio bližnji onome što su ga bili uhvatili hajduci?
Kdo tedy z těch tří zdá se tobě bližním býti tomu, kterýž upadl mezi lotry?
1.3203039169312s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?